1949, Kossuth Lajos utca, 2023

1949, Kossuth Lajos utca, a 12. számú háztól az Astoria kereszteződés felé nézve. Ajkay Örkény időmontázsa: "– Ejnye, kedvesem, miért torpant meg? Kész szerencse, hogy fogom a karját! Mi a gond? – Nagyon különös... Mintha épp most jöttünk volna el az Auguszt mellett. – Hogy mondhat ilyet, drágám? Hiszen az Auguszt a Krisztina körúton van! Szegények örülnek, hogy eltakarították a romokat és megnyithattak újra ugyanott, alig két éve. – De mégis úgy érzem, mintha itt lenne egy boltjuk...
– Higgye el, nincs itt semmiféle Auguszt, csak az Ábel-féle ruhabolt. De ha gondolja, beülhetünk a Zserbóba. Pardon, a Vörösmartyba, ahogy most hívják. – Hátranéznék, de nem merek. – Mitől fél? – Hogy mögöttünk ólálkodik a jövő. – Ugyan, minő badar beszéd. A jövő, jegyezze meg jól, mindig előttünk van, nem mögöttünk ólálkodik. Auguszt a Belvárosban, kell ahhoz még vagy hetvennégy év. De ötven minimum. – Ha hátranézne... – Szó sincs róla. Bohóc módra forgolódni, és jövőt kémlelni, még mit nem. Az efféle időkalandokat azok az őrült, éhenkórász ponyvaírók találják ki, ilyesmi csak képzeletben létezik. Nekem elhiheti."
Az időutazó pedig jót mosolyog az elképzelt párbeszéden, aztán visszalibben saját korába, és végigeszi magát a Belváros összes cukrászdáján. Legalábbis képzeletben...